（参考译文）

赴菲旅客最新程序指引

（截止2023年8月10日）

根据2023年7月21日发布的第297号总统公告，进入菲律宾的最新程序指引如下，敬请知悉：

1. eTRAVEL登记

赴菲旅客及返菲居民均须在电子旅行（eTravel）系统（etravel.gov.ph）上登记。

请通过以下3个简单的步骤提交您的电子旅行申报表：

1. 访问网站或扫描二维码；
2. 填写您的个人信息、旅行详情和健康申报表；
3. 下载为您提供的二维码。

旅客可在抵菲前三（3）天内进行登记。

在eTravel平台上登记是免费的。请警惕要求访客以任何形式付费的机构和网站，此类机构和网站与菲律宾政府的官方eTravel平台无关。

注意：抵菲的菲籍及外籍旅客、抵菲的机组人员和离菲的菲籍旅客均须在eTravel系统上登记，仅外国外交官及其家属、外国政要及其代表团成员、9e签证持有人以及外交和因公/公务护照持有人除外。

II. 入境要求

1. 入境外国游客/临时访客：

1. 根据现行的国家互惠规则和/或协议，入境时护照有效期不少于六（6）个月；
2. 有效签证，如适用（此要求适用于不享有免签入境权的人员，以及具有移民或非移民身份的人员）；和/或
3. 返回始发口岸或前往下一目的口岸的有效机票/船票，须与获准停留的时间相对应；（a）与菲籍公民同行的外籍配偶和/或子女，（b）根据第9174号共和国法案，具有海外菲籍公民（Balikbayan）特权资格的前菲籍公民，包括与其同行的配偶和/或子女除外。

B. 外国移民/非移民人士（游客除外）：

• 除9A外的 ACR I-Card持有人：在出入境检查时应出示有效签证、ACR I-Card或ACR I-Card豁免、返程许可（RP）和/或特别返程证明（SRC）。

III.  其他指引

在菲律宾解除全国公共卫生紧急状态后，关于疫苗接种证明的规程指引[1]如下：

• 国际旅客：无须提供新冠肺炎疫苗接种状态和疫苗接种证明。无论是否接种疫苗，所有抵菲的国际旅客都会被接受；
• 离菲国际旅客：疫苗接种取决于目的国的要求。检疫局（BOQ）建议旅客了解目的国的要求；和，
• 海外菲籍公民（OFW）和海员：黄热病疫苗及其他疫苗的接种或预防措施国际证书的签发须视乎相关机构/公司的要求而定。

提醒：旅客最后是否获准进入菲律宾取决于入境口岸的移民当局。